英語を勉強だと思っていないって英語でなんて言うの？

Question

英語を学ぶ過程を楽しんでいます。全く苦痛ではありません。言わば、趣味のような感じです。\"I don't see English as (a study/studyng).\" と考えましたが、どちらか合ってますか？また、自然な表現があれば他にも教えて下さい。

Accepted Answer

ーI don't think of English as studying.
「英語を勉強だと思わない。」
I don't see と言えなくもないですが、I don't think と言った方が自然です。

ーI don't consider learning English work.
「英語学習を勉強だとみなさない。」＝「英語を勉強だと思わない」
consider を使っても言えます。
work で「仕事・勉強・努力」などの意味があります。

ーI don't think studying English is work.
「英語学習を勉強だとは思わない。」
２番目の例文と似ていますが、このように言うこともできます。

ご参考まで！

Answer

・I don't see studying English as studying.
「英語を勉強だと思っていない」
see A as B（AをBと捉える・見なす）という構文を使い、「英語を勉強することを『勉強』だとは思っていない」という意味になります。 

・I don't view English as a subject to study.
「私は英語を『勉強するための教科』としては捉えていません」