(キャラクターの)中身がいないって英語でなんて言うの？

Question

ゲームのキャラクターを操作する人が不在の時(寝ている、トイレなど)の状態をどう言いますか？

友達を見つけたけど中身がいなかった

Accepted Answer

(キャラクターの)中身がいない と言いたい場合は

「The person inside the character 」
もしくは
一般的にキーボードや携帯からプレイヤーが離れていてキャラクターが待機している状態は
「AFK」Away from keyboard
（キーボードから離れている）
といいます

DMM英会話なんてuKnow?　へお問い合わせ頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！