入れ墨を入れる予定でしたら英語よりは今や死語であるラテン語の
単語にした方が様になる気がしますが自分は好きにやる は
I do as I like と言います。
我思う故に我ありで I think therefore I am と言う名言がありますが
致す故に好むと言った感じで I do therefore I like と変えても良い
かもしれません。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、例えば、
Live life your way.
とすると、「自分らしく、自分の[思うように](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/18195/)生きる。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
live life your way 自分らしく生きる
on my own terms 自分のやり方で
be yourself 自分らしくいる
参考になれば幸いです。
日本 
