People watch TV dramas and venture a guess about who they think committed the crime on Twitter.
ーPeople watch TV dramas and venture a guess about who they think committed the crime on Twitter.
「ドラマを見て誰が犯人かをツイッター上で推測する。」
venture a guess で「推測する」
commit a crime で「罪を犯す・犯罪を起こす」
ーTwitter is popular in my country because people tweet about criminals from TV dramas.
「私の国ではツイッターが人気です。なぜなら人々はドラマの犯人をツイートするからです。」
popular 「人気のある」
criminal「犯人」
ご参考まで！
Analyze who the culprit in the drama is and post it on X.
・Analyze who the culprit in the drama is and post it on X.
「ドラマの犯人が誰なのかを考察して、X（旧Twitter）に投稿する」
analyze は「深く分析・考察する」という意味を持つため、しっかり伝えることができます。
・Share theories about the killer in the TV show on Twitter.
「テレビドラマの犯人に関する考察や説をTwitterで共有する（投稿する）」という意味のフレーズです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
