日本語の「使うたびに洗う」が英語で「wash after every use」か「wash it every time」といいます。
例文 (Example sentences)：
タオルを使うたびに洗ってください ー Please wash the towel after every use
手を使うたびに洗ってください ー Please wash your hands every time
参考になれば嬉しいです。
「使うたびに洗う」は、
"wash after every single use"
と言うことも出来ます。
"every "は、「～ごとに・～おきに」
"single use"は、「一度の使用」という意味です。「使い捨て」という意味もあります。
"I wash my towels after every single use."
「タオルは一度使ったら洗います。」
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
