これらの答えのどちらも問題ありません。「out loud」と 「aloud」の間には本当の違いはありません。「aloud」は「out loud」少し正式です。
例：「I laughed out loud at his silly jokes」彼の愚かなジョークで大声で笑った。
「Please read the following passage aloud」次の文章を大声で読んでください。
I laughed out loud for the first time in 23 years.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I laughed out loud for the first time in 23 years.
とすると、「23年[ぶりに](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/84330/)声を出して笑った。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
laugh out loud 声を出して笑う
for the first time in ～ years 〜年ぶりに
every time ～するたびに
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
