と言いたい場合は
「Marine foodstuffs & mountain based foodstuffs 」と言います。
もしくは
「Food of the mountains & food of the ocean 」と言います。
DMM英会話なんてuKnow? へお問い合わせ頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！
「海の幸」は一般的に "seafood" で表されますが、直訳する場合は "the blessings of the sea" という表現が使えます。
一方、「山の幸」は "mountain produce" や "the blessings of the mountains" として表現できます。
このように、海と山の両方の恵みを指すときは "the blessings of the sea and the mountains" のようにまとめて表現することも可能です。
関連フレーズ:
- "Seafood" （海の幸）
- "Mountain produce" （山の幸）
- "The bounty of the sea and the mountains" （海と山の豊かさ）
・Bounties of the sea and mountains
「海と山の幸（海と山の恵み）」
bounty（複数形は bounties）は「自然が与えてくれる豊かな恵み・収穫物」という意味を持つため、単なる食材（food）を超えた「海と山の幸」という日本語の「幸（恵み）」のニュアンスを表現できる英単語です。
・Seafood and mountain delicacies
「海の幸と山の幸（海の珍味・ごちそうと山の珍味・ごちそう）」という意味の表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
