なんでも質問していいですかって英語でなんて言うの?

EUの大使が学校に来るので使うかもしれないです
default user icon
( NO NAME )
2018/11/14 22:26
date icon
good icon

39

pv icon

5036

回答
  • May I ask you anything?

    play icon

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「May」いいですか?
「I ask you」質問する
「anything」なんでも

自分だけじゃなくて他の人もなんでも聞きたいなら「I」のところに「We」「私たち」も言えます。

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • May I ask you a random question?

    play icon

  • Would you mind if I asked you a random question?

    play icon

  • Is it okay if I ask you anything?

    play icon

"May I ask you a random question?", can be used to politely ask someone if a question can be asked about any topic. Using the word, "May...?", asks for someone's permission before an act is performed. The word, "random", is used to indicate that the following question could potentially be about any topic.

"Would you mind if I asked you a random question?", can also be used to politely ask if a question can be asked about any topic. Using, "Would you mind...", asks about someone's personal preference about being asked a certain type of question. This person can then respond with, "Yes, I would mind.", to indicate that he does not want to be asked this type of question, or, "No, I wouldn't mind.", to indicate that he is okay with being asked this type of question. The word, "random", is used to indicate that the following question could potentially be about any topic.

"Is it okay if I ask you anything?", is a simple yes/no question used to ask a person if he is fine with being asked a question about any topic. "Is it ok...?", signals that permission is being asked. The word, "anything", signals that the following question could potentially be about any topic.
"May I ask you a random question?"(何を聞いてもいいですか)

は、何を聞いてもいいかどうか確認する丁寧な質問です。"May...?" は相手の許可を求める言い方です。"Random" は、「これから色んなことを聞くかもしれない」というときに使われます。


"Would you mind if I asked you a random question?"(何を聞いてもいいですか)

これも、何を聞いてもいいかどうか確認する丁寧な質問です。"Would you mind..." を使うと、相手の気持ちを尋ねる言い方になります(聞かれたくないかどうか)。相手は、"Yes, I would mind."(はい、聞かれたくないです)または "No, I wouldn't mind."(いいえ、聞いてもらって構わないです)と答えることができます。"Random" は、「これから色んなことを聞くかもしれない」というときに使われます。


"Is it okay if I ask you anything?"(何を聞いてもいいですか)

は、シンプルなイエスノー・クエスチョン(「はい」「いいえ」のどちらかしか答えがない質問)です。「何を聞いてもいいですか」と尋ねています。"Is it ok...?" は相手の許可を求める言い方です。"anything" は、「これから色んなことを聞くかもしれない」という意味合いです。
Darya G DMM英会話講師
回答
  • Can we ask you any kind of question?

    play icon

  • Is it ok to ask whatever kind of question we like?

    play icon

1) Can we ask you any kind of question?
「どんな質問でも良いですか?」
any kind of question を使って聞く言い方です。

2) Is it ok to ask whatever kind of question we like?
「どんな質問でも好きなことを聞いていいですか?」
whatever kind of question we like を使っても言えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Is it okay for me to ask you anything?

    play icon

  • Is it possible for me to ask you anything?

    play icon

  • May I ask you any questions?

    play icon

There are different ways to ask someone their permission to ask them certain questions, the person can/may agree or disagree after hearing the question.

Is it okay for me to ask you anything?
"okay" - is it acceptable for me to ask

Is it possible for me to ask you anything?
"possible" - am I able to ask

May I ask you any questions?
"May" - asking permission in a formal way
質問をしてもいいかどうか尋ねる言い方はいろいろあります。相手はこれを受け入れてくれるかもしれませんし、あるいは断るかもしれません。

Is it okay for me to ask you anything?(何を聞いてもいいですか)
"okay" - 聞いてもいいですか

Is it possible for me to ask you anything?(何を聞いてもいいですか)
"possible" - 聞くことはできますか

May I ask you any questions?(何を聞いてもいいですか)
"May" - 許可を求めるときのフォーマルな言い方
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Excuse me, do you mind if I ask you a personal question?

    play icon

  • Can I ask you any form of question?

    play icon

If you are wanting to ask a question that would be considered personal it would polite to ask permission first. Excuse me, do you mind if I ask you something personal? This would be used when you want to get information that most people don't like to give out.

In a situation like an interview, you could say: Can I ask you any form of question, or is there anything you do not want to discuss.
個人的なことについて質問したいなら、まず許可を取った方が丁寧です。

Excuse me, do you mind if I ask you something personal?(すみません、個人的なことを聞いていいですか)

これは、たいていの人が公にするのを嫌がること聞き出したいときに使われます。


面接などでは次のように言えます。

Can I ask you any form of question?(どんな質問をしてもいいですか)

Is there anything you do not want to discuss?(何か話したくないことはありますか)
Jason P DMM英会話講師
回答
  • Can I ask you something?

    play icon

  • Do you mind if I ask you anything?

    play icon

"Can I ask you something?" A casual expression/question, "can I" can be used in many contexts' ex. "Can I get your phone number?" "Can I sit here?"
"do you mind" is very widely used, It's a very politer way of asking "can I?"
and again can be used in different contexts ex. "Do you mind if I ask you anything?" "Do you mind if I leave work early?"
"Can I ask you something?"(ちょっと聞いてもいいですか)
= カジュアルな表現/質問です。"can I" はいろいろな文脈で使われます。
"Can I get your phone number?"(電話番号を教えていただけますか)
"Can I sit here?"(ここに座ってもいいですか)

"Do you mind" は非常によく使われる表現です。これは "can I?" の丁寧な言い方です。"Do you mind" もいろいろな文脈で使われます。
例:
"Do you mind if I ask you anything?"(何か話したくないことはありますか)
"Do you mind if I leave work early?"(早退してもいいですか)
Jack F DMM英会話講師
回答
  • Can I ask you about anything and everything?

    play icon

  • If I have anything I want to ask, can I ask you?

    play icon

  • Can I ask you a question about anything?

    play icon

Can I ask you about anything and everything? - This sentence asks the receiver of the question if they're open to answering all questions.

If I have anything I want to ask, may I ask you? - This sentence asks the receiver of the question if they're okay with answering any question.

Can I ask you a question about anything? - This sentence asks the receiver of the question if they're okay with answering any question.
Can I ask you about anything and everything?(何を聞いてもいいですか)

この文では、どんな質問にも答えてくれるかどうか尋ねています。


If I have anything I want to ask, may I ask you?(何を聞いてもいいですか)

この文では、どんな質問にも答えてくれるかどうか尋ねています。


Can I ask you a question about anything?(何を聞いてもいいですか)

この文では、どんな質問にも答えてくれるかどうか尋ねています。
Dyami DMM英会話講師
回答
  • Can I ask you anything?

    play icon

  • May I ask you any question?

    play icon

When you want to ask someone a question you might be unsure whether or not they will answer you so might want to check to see if it is ok
'can I ask you anything?' or 'may I ask you any question?' would tell you if they are going to answer or not
何か質問があって相手が答えてくれるかどうか分からないときは、答えてくれるかどうか確認してみるといいかもしれません。

'can I ask you anything?'(何でも聞いてもいいですか)
または
'may I ask you any question?'(何でも聞いてもいいですか)
と聞けば、答えてくれるかどうか分かります。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Is it OK if I ask you a personal question?

    play icon

  • Do you mind if I touch on more personal topics?

    play icon

  • Can I ask you literally anything?

    play icon

You want to ask someone if you can ask them any type of question. Above are a few suggestions for that scenario. Of course, even the most open teacher will have some boundaries past which you should not encroach.
これらの例は、相手に何でも質問していいかを聞くときのフレーズです。もちろん、オープンな先生でも侵害してはいけない境界線があります。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • May I ask you anything?

    play icon

  • Do you mind if I ask you anything?

    play icon

May I ask you anything? (何でも質問させていただいていいですか?)

ここでのmayは~してよいという許可を表します。May I~?という聞き方は自分が下手で相手を立てて聞く際に使えます。ですのでレストランなどでオーダーを取る際、May I take your order?(ご注文よろしいでしょうか?)と言ったりします。

Do you mind if I ask you anything? (何でも質問させていただいても構いませんか?)

Do you mind~?=~してもかまいませんか?と相手にお伺いを立てるときに使える言い回しです。mindは嫌だとおもう、嫌がるなどの意味があります。ですのでDo you mind~?という言い方には~するのをあなたは気にしますか?/~するのをあなたは嫌がりますか?という意味を含んでいます。

例:
Do you mind if I sit here? (私がここに座ってもよろしいですか?)

Yes, I do.  (はい、嫌です)
No, I don't. (いいえ、かまいませんよ)ほかにはNo, not at all. / Sure! / OK!

上記のように意味が反対になりますので、ご注意ください。
Yes, I do.はかなり強い言い方ですのでもし断るならクッションとしてI'm sorry を文頭につけたりするといいです。
I'm sorry but my friend is sitting here.(すいません、友達が座るんです)

少しでも参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師
回答
  • Am I allowed to ask you any type of question?

    play icon

  • Can I ask you anything I want?

    play icon

  • Is it possible to ask you any question?

    play icon

There are different ways to ask a person something, if you would like to ask them any type of question;

- "any type of question" there is no limit you may ask anything and everything you want.
「何を聞いてもいいですか」はいろいろな言い方ができます。

"any type of question"(あらゆるタイプの質問)→ 聞きたいことを何でも聞ける。
Robyn K DMM英会話講師
good icon

39

pv icon

5036

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:39

  • pv icon

    PV:5036

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら