翌週1週間分それぞれの曜日に納入希望数を記入するをって英語でなんて言うの？

Question

企業で、購買を担当しております。
とある部品についての発注の仕方について説明。納期が1週間かかるので、
毎週月曜日に、翌週の月～金曜それぞれの必要数を記入して、1週間分の注文をまとめて行う。
例　月10 火4 水5 木7 金5

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「翌週1週間分それぞれの曜日に納入希望数を記入するを」は英語で言いますと「Write the amount of supply you need for each day of the week for the following week.」になると思います。

「翌週」は「The following week」ですね。
「それぞれの曜日」は「Each day of the week」と訳しました。
「納入」は「Supply」でいいと思います。
「希望」はこの場合で「Need」でいいと思いますね。
「数」は「Amount」です。
「記入する」は「Write」でいいと思います。

役に立てば幸いです。