目が痒いって英語でなんて言うの?

花粉症の季節ですよね。目が痒くてたまりません。
female user icon
hirokoさん
2018/03/25 20:01
date icon
good icon

53

pv icon

24176

回答
  • My eyes itch.

    play icon

「かゆい」と言いたいときは「itch」(むずむずする、かゆい)という動詞を使うと便利です。ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • My eyes itch like crazy

    play icon

My eyes itch like crazy
→目がめちゃくちゃ痒い


「itch (動詞)」は「痒い」、「like crazy (副詞句)」は
「めちゃくちゃに」という意味です。


回答は一例です、参考程度にしていただければ。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • My eyes itch.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

My eyes itch. のように英語で表現することができます。
itch は「痒い」というニュアンスの英語表現です。

例:
My eyes itch so much I can't concentrate.
目が痒すぎて集中できません。

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • My eyes itch.

    play icon

  • My eyes itch so much I can't concentrate.

    play icon

次のように英語で表現することができます:

My eyes itch.
目がかゆい

My eyes itch so much I can't concentrate.
目がかゆすぎて集中できません

「かゆい」は英語で itch と表現することができます。

ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。
good icon

53

pv icon

24176

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:53

  • pv icon

    PV:24176

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら