世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

脂肪が無ければ顔はたるまないって英語でなんて言うの?

胸やお腹は脂肪があるためたるんで来ますが、デコルテや手首は、はじめから脂肪がない為、たるみません。
default user icon
zoroさん
2020/03/24 22:01
date icon
good icon

3

pv icon

4099

回答
  • If you don't have fat, your face won't sag

この文章が以下のように翻訳されています。 脂肪が無ければ顔はたるまない ー If you don't have fat, your face won't sag 脂肪が無ければ ー If you don’t have fat / if you have little fat / without fat 顔は ー one’s face / your face / the face たるまない ー won’t sag 参考になれば嬉しいです。
回答
  • If there is no fat, your face won't sag.

・If there is no fat, your face won't sag. 「もし脂肪が無ければ、顔はたるまない」 If there is no fat(脂肪が無ければ)と your face won't sag(顔はたるまない)を組み合わせることで伝えることができます。 ・Your face won't sag without fat. 「脂肪が無ければ顔はたるまない」という意味の自然な表現です。
good icon

3

pv icon

4099

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4099

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー