この文章が以下のように翻訳されています。
脂肪が無ければ顔はたるまない ー If you don't have fat, your face won't sag
脂肪が無ければ ー If you don’t have fat / if you have little fat / without fat
顔は ー one’s face / your face / the face
たるまない ー won’t sag
参考になれば嬉しいです。
・If there is no fat, your face won't sag.
「もし脂肪が無ければ、顔はたるまない」
If there is no fat(脂肪が無ければ)と your face won't sag(顔はたるまない)を組み合わせることで伝えることができます。
・Your face won't sag without fat.
「脂肪が無ければ顔はたるまない」という意味の自然な表現です。