”受注確度”って英語でなんて言うの？

Question

受注に向けて活動をしている顧客の、
情報管理資料を作成しています。

会社名や住所などの他、
お客様の”受注確度”という項目を作りたいのですが、
なんというのでしょうか。(Sales status level??)

受注確度はレベルで分けています。
（１が受注、２が提案、３が交渉中…など）

Accepted Answer

受注確度　と言いたい場合は

「Sales status progression stage」
「Customer sales status 」
「Customer sales status progression level」

Progressionは進行具合という意味です

Level/stageはどちらも段階という意味です
Statusは状況という意味です

英会話なんてuKnow? へお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！

Answer

\"受注確度\"は英語で \"Order probability\" と言えます。また、他にも \"Probability of order\" や \"Likelihood of order\" と表現することもできます。

受注確度をレベルで分ける場合、以下のような例文が使えます：

Order probability: 1 (Order confirmed)
Order probability: 2 (Proposal made)
Order probability: 3 (In negotiation)