My clothes are rubbing against the wound on my leg and it hurts.
The cut on my arm hurts when my shirt rubs against it.
ーMy clothes are rubbing against the wound on my leg and it hurts.
「服が足の傷口にすれて痛い。」
rub against で「すれる・こすれる」
wound「傷口」
ーThe cut on my arm hurts when my shirt rubs against it.
「シャツがすれて腕の傷口が痛い。」
「傷口」は wound の他にも cut と言えます。
Could I please get a bandage for it?
「絆創膏をもらえますか？」
この it は傷口のことを指しています。
ご参考まで！
カナダ 
