At a time like this, please don’t have any visitors around to the house
この文章が以下のように翻訳されています。
こんな時だから家に訪問者呼ばないで ー At a time like this, please don’t have any visitors around to the house
こんな時だから ー At a time like this / because of the time we’re in / At this time
家に訪問者呼ばないで ー please don’t have any visitors around to the house / please don’t invite visitors around
参考になれば嬉しいです。
You shouldn't bring people to our house during a time like this.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYou shouldn't bring people to our house during a time like this.
「こんな時に人を私たちの家に連れてこないで」
during a time like this の代わりに、now that COVID is so rampant「今コロナが蔓延しているから」と言うこともできます。
ご参考まで！
Please don't invite visitors to our house during a time like this.
・Please don't invite visitors to our house during a time like this.
「こんな時だから家に訪問者呼ばないで」
during a time like this（こんな時だから）と invite visitors（訪問者を招く）を組み合わせることで注意することができます。
・Given the current situation, please stop having guests over.
「現在の状況（こんな時）を考えると、ゲストを家に呼ぶのはやめてください」という意味の表現です。
オーストラリア 
カナダ 
アメリカ合衆国 
