黒帯って英語でなんて言うの?

黒帯、白帯、茶帯などという時の「黒帯」って英語で何ていうの?
default user icon
Asuraさん
2020/03/28 12:06
date icon
good icon

3

pv icon

3540

回答
  • black belt

    play icon

柔道などの「黒帯」は英語で表すとblack beltになります。

黒帯を持っている人の「段」(初段、二段など)は英語で言うとdegreeになります。
例えば、「初段」はfirst degreeになります。
degreeはbeltの前に使われる為、「黒帯初段」はfirst degree black beltになります。

日本で誕生した武道(柔道、空手、合気道など)はdegreeじゃなくてdanと言うこともあります。
その場合、first danやtenth danと言うことになります。

ちなみに、「白帯」はwhite beltで「茶帯」はbrown beltと言います。
海外の文化でも、white beltを持っている人は初心者という意味で、
black beltを持っている人は結構スキルがある人という意味があります。
回答
  • black belt

    play icon

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「黒帯」は英語で black belt と言います。
belt が「帯」なので、例えば「白帯」は white belt となります。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

・He has a black belt in Taekwondo.
彼はテコンドーで黒帯を持っています。

お役に立ちましたでしょうか。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

3

pv icon

3540

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3540

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら