あなたらしく笑っていてほしいって英語でなんて言うの?

大切な人に贈りたい言葉です。よろしくお願いいたします。
default user icon
Shizukaさん
2020/03/28 23:57
date icon
good icon

0

pv icon

3595

回答
  • I want you to be yourself and laugh naturally.

    play icon

「あなたらしく笑っていてほしい」は英語で「I want you to be yourself and laugh naturally.」と言います。「あなたらしい」を翻訳するのが少し難しいけど、英語の近い表現は「be yourself」で「naturally」を付いたのは「自然に笑う」というニュアンスですから。 私の前で気を付けなくていいからあなたらしく笑っていてほしい。 You don't have to be careful in front of me, so I want you to be yourself and laugh naturally.
good icon

0

pv icon

3595

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:3595

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら