世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

遅刻するなんて、あなたらしくないね。って英語でなんて言うの?

日常会話です。いつも時間ぴったりの友達が、今日はめずらしく遅刻してきました。「どうしたの? 遅刻するなんて、あなたらしくないね」と言いたいです。批判的な言い方と、心配する言い方、2つを教えてほしいです。
default user icon
Tomokoさん
2021/09/29 23:45
date icon
good icon

0

pv icon

883

回答
  • It's not like you to be late.

    play icon

"遅刻するなんて、あなたらしくないね。" - It's not like you to be late. - You're late. That's not like you. 「どうしたの? 遅刻するなんて、あなたらしくないね」 批判的な言い方 - What happened? You're usually not late. - What's wrong with you today? You're late. 心配する言い方 - Is everything okay? It's not like you to be late.
回答
  • It’s not like you to be late. What happened?

    play icon

  • It's rare for you to be late. What happened?

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ・「It’s not like you to be late. What happened?」 =「遅刻するなんて、あなたらしくないね。どうしたの?」 (例文)It’s not like you to be late. What happened?// I forgot my keys. (訳)遅刻するなんて、あなたらしくないね。どうしたの?//鍵を忘れました。 ・「It's rare for you to be late. What happened?」 =「遅刻するなんて、珍しいね。どうしたの?」 (例文)It's rare for you to be late. What happened?// Sorry! I had to feed my pet. (訳)遅刻するなんて、珍しいね。どうしたの?//ごめんね!ペットに餌をあげないといけなかったの。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
Coco Y 英語講師
good icon

0

pv icon

883

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:883

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら