同一労働同一賃金って英語でなんて言うの？

同一労働同一賃金とは英語で "Equal pay for equal work." か "Equal work: equal pay."と言えます。 日常会話などで言うと "Equal pay for equal work." のほうが良いです。 "Equal work: equal pay." のほうはもっとスローガンみたいな気がするなので会話で使うのは少し不自然かもしれません。 "Equal OO" と言うと「同一OO」になります。"Equal" とは一般的に「同じ」、「同等」と言う意味です。

・equal pay for equal work 「同一労働同一賃金」 equal pay（同等の給与・賃金）と for equal work（同等の労働に対して）を組み合わせることで表現できます。 ・equal pay for equal value of work 「同等価値の労働に対する同一賃金＝同一労働同一賃金」という意味の表現です。