最近はプログラミングしていないって英語でなんて言うの？

Question

昔はプログラミングしていたが、最近はしていない、といいたい。
I don't programing these days. でよいでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「最近は」＝「these days」
「プログラミング」＝「programming」

この表現は動詞の現在進行形の否定なので、「have not」の形で使いましょう。今までずっとしていないというニュアンスがします。

一番目の例はもちろんいいですが、二番目の例の方が会話的だと思います。しかしどっちでも使ってもいいです。

ご参考になれば幸いです。

Answer

・I haven't been programming lately.
「最近はプログラミングしていない」

haven't been -ing（最近〜していない）を使うことで、「以前はやっていたけれど最近はプログラミングをしていない」という状態を伝えられます。

・I used to program, but I don't do it these days.
「昔はプログラミングしていたけれど、最近はしていない」