お客様に確認してそれでも欲しいというので発注しますって英語でなんて言うの？

Question

この商品はもしかしたらこういう風になってしまうかもしれないのでお客さんに説明して確認してと向こうから返事が来た時に、確認したけどそれでも了承して買うそうですと伝えたい

Accepted Answer

お客様に確認してそれでも欲しいというので発注します　と言いたい場合は

「I've confirmed with the customer and he/she still wants the product so I will place an order」

もっと細かくいうと

「I've confirmed with the customer if it is OK if it will be 〇〇 and he/she still wants the product so I will place an order」

この〇〇に、何が駄目なのか記入すると良いでしょう
例えば　If it is OK if it will be late

英会話なんてuKnow? へお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！