DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

それでもって英語でなんて言うの？

「それでも僕はやってない」という冤罪事件をテーマにした映画を見ました。タイトルの「それでも」って英語だとなんていうのでしょうか？

hirokoさん

2018/06/25 01:15

8

12768

K Y

ブルガリア

2018/06/25 11:37

回答

Even so
and yet
nevertheless

「それでも」英語では"even so"または"and yet"として翻訳されます。例えば、「それでも僕はやってない」は次のとおり翻訳できます。 "Even so I didn't do it." "And yet I didn't do it." なお、より難しい言葉を使いたいなら、"nevertheless"も使えます。参考になれば幸いです。

役に立った
8

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/11/30 16:49

回答

Even so
Still
Nevertheless

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： Even so Still Nevertheless 上記はいずれも「それでも」という意味で使うことができる英語表現です。例： Even so, I didn't do it. Still, I didn't do it. Nevertheless, I didn't do it. ぜひ参考にしてください。

役に立った
0

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

8

12768

回答済み（2件）

役に立った：8
PV：12768

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー