お客様に確認してそれでも欲しいというので発注しますって英語でなんて言うの？

お客様に確認してそれでも欲しいというので発注します　と言いたい場合は 「I've confirmed with the customer and he/she still wants the product so I will place an order」 もっと細かくいうと 「I've confirmed with the customer if it is OK if it will be 〇〇 and he/she still wants the product so I will place an order」 この〇〇に、何が駄目なのか記入すると良いでしょう 例えば　If it is OK if it will be late 英会話なんてuKnow? へお問い合わせして頂きありがとうございます。 またのご利用をお待ちしております！

・I confirmed with the customer, and they still want it, so I'll place the order. 「お客様に確認したところ、それでも欲しいとのことでしたので発注します」という意味の表現です。 ・I checked with the client and they accepted the potential issue, so I'm ordering it now. 「クライアントに確認し、潜在的な問題についても了承してくれましたので、今発注しています」という意味の表現です。 相手からの指摘をクリアしたニュアンスが伝わります。