本当だ！痛みが軽くなった！って英語でなんて言うの？

ーYou're right! It doesn't hurt as much anymore! 「本当だ！痛みが軽くなったよ！」 doesn't hurt as much anymore を直訳すると「もう同じくらい痛まない」となり「痛みが軽減した」ことを意味します。 ーWow! It's not as painful now as it was! 「わ〜！前ほど痛くない！」 not as painful as it was で「前ほど痛くない」という意味です。 ご参考まで！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 That's really working. I'm feeling less pain now. 「本当に効いています。今は痛みが軽いです」 のように表現しても良いと思いました。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪