世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

その事についての事実を知れて良かったって英語でなんて言うの?

ネガティブな会話をした後に本当の事実を知れて良かった、勉強になったと伝えたい時
male user icon
hirokiさん
2019/10/13 03:05
date icon
good icon

5

pv icon

4484

回答
  • I'm glad to learn the truth of the matter

    play icon

"その事についての事実を知れて良かった"は「I'm glad to learn the truth of the matter」と表現できますね。こちらの例では「matter」で"その事、その件"と表現し「learn the truth」で"真実を知る、事実をする"と表現してます。"良かった、嬉しい"は「glad」で表現しています。
回答
  • I got relieved to find out about that [the] thing.

    play icon

・find out about ~ ~について本当のことを知る。見つけ出す。 ・get relieved 安心する この質問の日本語文から「嬉しい」という感情は、どちらかと言うと「ネガティブな状態から抜け出せてほっとした」とも取れますので"get relieved"を紹介しました。relieve ~で「~を安心させる」という意味になります。 他のポイントとして、"thing"の使い方についてですが、ここでは漠然と「そのこと、その件」という感覚で使われています。
Kana O DMM英会話講師
good icon

5

pv icon

4484

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4484

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら