気が滅入るって英語でなんて言うの？

Question

コロナに関する辛いニュースの追い過ぎで、\"気が滅入りそう\"になります。
と、言いたい時の表現を教えていただきたいです。depressが近いのでしょうか。
（こんな現状ではありますが、楽しみを見つけながら乗り越えましょう！）

Accepted Answer

例文一：
I became depressed by all the bad news about the coronavirus.
コロナに関する辛いニュースが多すぎて、気が滅入りそうになってしまった。

例文二：
I started to feel down because of all the bad news about the coronavirus.
コロナに関する辛いニュースが多すぎて、気が滅入りそうになってしまった。

例文三：
I was in the dumps because of all the bad news about the coronavirus.
コロナに関する辛いニュースが多すぎて、気が滅入りそうになってしまった。

例文四：
I am feeling blue from all the bad news about the coronavirus.
コロナに関する辛いニュースが多すぎて、気が滅入りそうになってしまった。

例文五：
I have the blues from all the bad news about the coronavirus.
コロナに関する辛いニュースが多すぎて、気が滅入りそうになってしまった。


・アメリカ英語では、例文四の\"to feel blue\"と例文五の\"to have the blues\"はよく使われています。\"blue\"と\"blues\"は「憂鬱」・「悲しみ」・「気が滅入る」の使い方があります。

・「辛いニュース」は\"bad news\"にしましたが、\"negative news\"・\"upsetting news\"などもあり得ます。

・\"depressed\"はとても強い言葉で、本当の「憂鬱」になった場合に限って使うべきだと思います。

・\"dumps\"と\"blues\"はちょっとカジュアルな言い方です。

Answer

前のアンカーの方も挙げておられますが、feel down やfeel depressedが良いと思います(*^_^*)

いくつか例を足しておきますね♪
Don't feel down.
「落ち込まないで」
Why are you feeling down?
「なんで落ち込んでるの？」

少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)