It seems like my motor coordination skills get worse and worse every year.
My motor abilities have gotten worse with age.
ーIt seems like my motor coordination skills get worse and worse every year.
「運動能力が年々悪くなるようだ。」
「運動能力」は motor coordination skills と言えます。
get worse で「悪くなる」
ーMy motor abilities have gotten worse with age.
「運動能力が年齢とともに悪くなってきた。」
「運動能力」は motor abilities とも言えます。
with age で「年齢とともに」
ご参考まで！
「運動能力が年々低下する」
"physical abilities" は「運動能力」や「身体的能力」を意味し、"decline" は「低下する、衰える」という意味です。また、"year by year" は「年々」という時間の経過を表現します。
- "As I get older, I find myself less willing to take on new physical challenges."
- "I used to be more athletic, but now I'm more cautious and hesitant."
関連単語:
- decline（低下する、衰える）
- physical abilities（運動能力、身体的能力）
- cautious（用心深い）
- hesitant（ためらう）
カナダ 
アメリカ合衆国 
