運動能力が年々低下するって英語でなんて言うの？

Question

年を重ねるごとに、新しい動きへのチャレンジ精神がなくなってきて、
転んだらどうしよう、、とか、イヤなイメージが先に来て、いろんなことを躊躇するようになりました。
昔は運動神経よかったのになぁ

Accepted Answer

ーIt seems like my motor coordination skills get worse and worse every year.
「運動能力が年々悪くなるようだ。」
「運動能力」は motor coordination skills と言えます。
get worse で「悪くなる」

ーMy motor abilities have gotten worse with age.
「運動能力が年齢とともに悪くなってきた。」
「運動能力」は motor abilities とも言えます。
with age で「年齢とともに」

ご参考まで！