「疑われているから」は
because people doubted them（人々が彼らを疑うから）
because people didn't believe what they said（人々が彼らの言うことを信じないから）
などを使って表現できます。
例：
People didn't believe what they were saying, so they made a proper public announcement regarding the numbers.
「彼らは疑われているから、人数について正確な公表をした。」
proper「正確な・本来の・適切な」
public announcement「公表」
ご参考まで！
Because they are being doubted...
「彼らが疑われているから…」
be being doubted は「（今まさに）疑われている、疑いをかけられている」という意味です。
例文：
Because they are being doubted, they purposely announced the official numbers.
「彼らは疑われているから、あえて公式の数字を発表したんだよ。」
お役に立てれば嬉しいです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
