質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「私は娘の言う言葉にはっとした」って英語でなんて言うの?
冷静でなくなっていたが、娘の言葉を聞いて我に帰ったというニュアンスで使いたいです。
nobyさん
2020/04/03 09:47
1
7623
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2020/04/06 16:52
回答
"I was hit by the words which my daughter said"
娘の言う言葉 は the words which my daughter said と言います。 この場合の 言葉 は複数あると思うので words です。 私の娘と言って my daughter になります。 この場合の ~にはっとした は I was hit by と言う表現を使うと良いです。 たたかれたって意味を持ちますので正に我に返った感じを表します。
役に立った
1
1
7623
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
私に来て欲しい日を調整しましょうって英語でなんて言うの?
日本に行っても元気で頑張ってねって英語でなんて言うの?
うわべだけの優しさは本当の優しさではないって英語でなんて言うの?
あ!私の靴と一緒だ!でも、〇〇ちゃんのほうがキレイ!って英語でなんて言うの?
娘がお世話になりましたって英語でなんて言うの?
ふつつかな娘ですがよろしくお願いいたしますって英語でなんて言うの?
私の娘って英語でなんて言うの?
お別れの言葉って英語でなんて言うの?
英語で話すなら飲んでない時にして。スイッチが入らない。って英語でなんて言うの?
毎日幼稚園に娘の送り迎えをしていますって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
7623
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
6
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら