「できるだけ」は英語で表すとif I canやas much as I canの言い方がありますが、
シチュエーションによって変わります。
「できるだけ毎日」はevery day if I canになります。
似ている言い方はevery day if possibleになります。
こちらは日本語で言うと「可能な限り毎日」になります。
as often as I canは日本語で言うと「できるたけたくさん」や「できるだけ多く」という意味も自然で似ている表現になります。
「私はできるだけ毎日、オンライン英会話のレッスンを続けられるよう努力しています。」
は英語で言うとI'm working hard to do online English conversation lessons every day if possible.になります。
「できるだけ毎日」という言葉は「可能な限りしばしば」という意味合いで使われます。英語では "As often as possible" や "Whenever possible" と表現できます。
- "As often as possible"
これは「可能な限り頻繁に」という意味です。毎日と決まっているわけではないですが、できるだけ多くの機会に何かを行うことを意味します。
- "Whenever possible"
このフレーズは「可能ならいつでも」という意味で、毎日必ずというわけではないにしても、機会があれば常にその行動をとろうとする気持ちを表します。
従って、「私はできるだけ毎日、オンライン英会話のレッスンを続けられるよう努力しています」という意味では、"I try to take online English lessons as often as possible." や "I make an effort to do the online English lessons whenever possible." といった形で表すことができます。
関連フレーズや単語：
- daily (毎日の)
- consistently (一貫して)
- regularly (定期的に)
アメリカ合衆国 
