このような形で日本に戻ってきたのは非常に残念ですがって英語でなんて言うの？

このような形で日本に戻ってきたのは非常に残念ですが と言いたい場合は

「It's very unfortunate that I had to return to Japan in this way」
もしくは
「It's very unfortunate that I've come back to Japan in this way」

英会話なんてuKnow? へお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！