「４駅乗る」は take the train for four stops のように言えます。take the train で「電車に乗る」という意味なので、電車に乗っていることにフォーカスしていると思います。
例：
Take the train for four stops and get off at Shibuya.
「４駅乗って、渋谷で降りて。」
get off at ... で「…で降りる」
There are another four stations between here and your destination.
「ここから目的地まであと４駅あります。」
今停まっている駅を入れずに、４駅分乗車するなら、この例文のようにも言えると思います。
destination「目的地・行き先」
ご参考まで！
Ride for four stops.
「４駅乗る。」
Stay on for four stops.
「４駅そのまま乗り続ける（乗ったままでいる）。」
上記のように表現することができます。
ride for four stops で「４駅電車（乗り物）に乗る」という意味になります。
例文：
Just stay on for four stops and you'll arrive at the destination.
「４駅の分そのまま乗っていれば、目的地に到着します。」
お役に立てれば嬉しいです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
