I have a dumbbell whose weight can be changed by unscrewing the handle.
I have a dumbbell whose weight can be freely changed from 2kg to as much as 32kg by unscrewing the handle.
並ぶ順番は英語で違いますが:
a dumbbell whose weight can be changed by unscrewing the handle
持ち手をひねると重さを変えられるダンベル と言う意味です。
a dumbbell ・ whose weight ・ can be changed ・ by unscrewing the handle
ダンベル・その重さ・が変えられる・持ち手をひねると
で "I have"「持っています」を足すだけで:
I have a dumbbell whose weight can be changed by unscrewing the handle.
持ち手をひねると重さを変えられるダンベルを持っています。
もっと詳しく言いたいと:
I have a dumbbell whose weight can be freely changed from 2kg to as much as 32kg by unscrewing the handle.
"changed" の前に "freely" を入れると「自由に変えることができる」になります。
from 2kg = 2㎏から
to as much as 32kg = 32㎏までも
で「2Kgから32Kgまで自由に変えることができる」の意味を含めます。
I have adjustable dumbbells where you can change the weight from 2 kg to 32 kg by twisting the handle.
I have adjustable dumbbells where you can change the weight from 2 kg to 32 kg by twisting the handle.
「持ち手をひねることで2kgから32kgまで重さを変えられる可変式ダンベルを持っています。」
I own a pair of adjustable dumbbells that let you adjust the weight between 2 kg and 32 kg just by turning the handle.
「持ち手を回すだけで2kgから32kgの間で重さを調整できる可変式ダンベルを(一対)持っています。」
上記のように表現することができます。
adjustable dumbbells で「可変式ダンベル」という意味になります。
例文:
It's super convenient because I can adjust the weight between 2 kg and 32 kg just by turning the handle.
「持ち手を回すだけで2kgから32kgの間で重さを調整できるので、すごく便利です。」
お役に立てれば嬉しいです。