「（電車が）廃線になった」は
The train from A to B was discontinued.
The train stopped running from A to B.
のように表現できます。
例：
The train from Yokokawa to Karuizawa was discontinued in 1997 because of the new Shinkansen line that opened.
「新しい新幹線が開通したため、横川、軽井沢間は1997年に廃線になった。」
ご参考まで！
「廃線になったよ」というフレーズは、英語で以下のように表現できます：
The train line has been discontinued. 『その電車路線は廃止されました。』
友人に詳細を伝えるには、このように言うことができます：
The train line you took before has been discontinued, so you can't take it anymore. You can only get there by car now. 『以前乗ったその電車は廃線になってもう乗れなくなりました。なので、そこへ行くには車でしか行けません。』
カナダ 
アメリカ合衆国 
