この商品を売ってもらえませんかって英語でなんて言うの？

"この商品を売ってもらえませんか"は「」と表現できますね。こちらの例では「sell」で"売る"、「product」で"商品"と言い表してます。 次の例文はより詳細に"どうかこの商品をネットで購入できるようにできませんか？"と頼むような表現になります。こちらの例では「make available」で"○○を利用できるように、手に入れられるよう"にと表現しています。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 Would it be possible to purchase a few of XYZ from you? とすると、「XYZをいくつか[売って](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/126222/)もらえないでしょうか？」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ purchase 購入する 参考になれば幸いです。