この商品を売ってもらえませんかって英語でなんて言うの？

Question

お世話になっている海外のネットショップで、店頭販売しているがネットショップでは商品登録していないので購入できないものがあります。

「〇〇をいくつか売ってもらうことは出来ますか?」

と聞きたいです。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

\"この商品を売ってもらえませんか\"は「」と表現できますね。こちらの例では「sell」で\"売る\"、「product」で\"商品\"と言い表してます。

次の例文はより詳細に\"どうかこの商品をネットで購入できるようにできませんか？\"と頼むような表現になります。こちらの例では「make available」で\"○○を利用できるように、手に入れられるよう\"にと表現しています。