イラストのリクエストなどなんでもどうぞって英語でなんて言うの？

こういった場合では「Please feel free to make any requests」や「I'd be glad to take on any requests for illustrations」と言えますね。 最初の例は簡略に"どうかご自由にリクエストなどしてください"となりますね。こちらの例では「feel free to～」で"自由に、気兼ねなく"と言い表してます。 次の例文は"イラストのリクエストを喜んでお受けします"となります。こちらの例では「take on」で"受ける"と言い表してます。