歯と歯の間が痒いって英語でなんて言うの？

歯と歯の間がかゆいと言う症状ははじめて聞きますが
痒い は itchy と言います。

歯と歯の間全体の歯の場合 は between the teeth で良いです。
一箇所の歯と歯の間 は between the two teeth と指す方が
分かりやすいと思います。

「この歯とこの歯の間が痒い」
"It's itchy between these two teeth"