Because of new technology and weapons, wars today could be even worse than before.
Because of new technology and weapons, wars could easily grow bigger than before.
Because of new technology and weapons, wars today could be even worse than before.(新たなテクノロジーと兵器により、今日の戦争は以前よりもより悪いものいになるだろう)
todayは、その一日、という意味の今日のみでなく、昨今の意味を含む今日(こんにち)の意味でも使えます。悪化する、という解釈で、badの比較級でworse使いました。could~は、~しえる可能性がある、というニュアンスで本文中で使っています。than beforeは「以前よりも」という意味です。
Because of new technology and weapons, wars could easily grow bigger than before.
(新たなテクノロジーと兵器により、今日の戦争は以前より規模が広がりやすなっている)
grow+形容詞で、~の状態になる(成長する)、という意味になるので、これを使い、
grow biggerと表現することで、戦争がより「大きなものに成長する」という表現にしました。
では!