接触8割減って英語でなんて言うの?

感染防止のために人との接触を8割削減しましょうと言われています。
AIさん
2020/04/08 16:08

8

3767

回答
  • Reduce human contact by 80%

「感染防止のために人との接触を8割削減しましょう」 は英語で In order to not get infected, we should reduce the amount of times we’re in contact with other people by 80% もしくは To prevent yourself from getting sick, you should reduce the amount of times you come in contact with other people by 80% になります。

感染防止のため– In order to not get infected、In order to not get sick 、To prevent yourself from getting sick
人との接触 – contact with people、contact with other people
8割 – 80%
削減する – reduce、 cut down

接触8割減 - reduce human contact by 80%
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • reduce person-to-person contact by 80%

  • decrease person-to-person contact by 80%

reduce~=「~を減らす」
urge=「促す」
prevent~=「~を防ぐ」
person-to-person contact=「人と人の接触」

The government has urged us to reduce person-to-person contact by 80% so we can prevent the spread of infection.
感染拡大を防げるように、政府は人との接触を80%減らすよう我々に促した。

Request=「要求する」
decrease~=「~を減らす」

We are requested to reduce person-to-person contact by 80% so we can prevent the spread of infection.
感染拡大を減げるように、人との接触を80%減らすよう我々は要求されている。

ご参考まで


Hiroshi Miura オンライン英会話講師

8

3767

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:3767

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら