ヘルプ

今日やること8割終わった!あと2割!あと少しって英語でなんて言うの?

今日家の中でする仕事が8割終わりました。家事、育児、仕事など。
あと2割、あともう少し、がんばれ自分ー。という気分です。
Maisyさん
2020/05/19 17:22

5

1625

回答
  • I've finished 80% of what I need to do today! 20% left! Just a little more!

ご質問ありがとうございます。
「今日やること8割終わった!あと2割!あと少し」は英語で言いますと「I've finished 80% of what I need to do today! 20% left! Just a little more!」になると思います。

「今日やること」は「What I need to do today」と訳しました。
「8割」は「80%」ですね。
「終わった」は「I have finished」と訳しました。「I have done」もいいし、「I have completed」もOkです。

「あと2割!」は「20% left!」ですね。
「あと少し」は「Just a little more」と訳しました。どっちも「あと」を使いましたが、訳し方が違いますね。「Just 20% left」も言えます。あと、「A little more left」もOKです。

役に立てば幸いです。

5

1625

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:5

  • PV:1625

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら