この場合は「発信する」=「投稿する」もしくは「あげる」と思います。SNSの場合は「投稿する」と「あげる」は英語で post と言います。 Post は名詞と動詞です。
He posted a picture on Instagram. 彼はインスタに写真をあげた。
「あなたが発信するものが大好きです。これからも楽しみにしています」は英語で I love/ I really like your posts and I’m looking forward to your future posts. もしくは I love/ I really like your posts and I can’t wait to see what you’ll post next. になると思います。
I love your posts – あなたの投稿が大好きです。あなたがあげている物が大好きです。
I’m looking forward to … - ~を楽しみにしている
I can’t wait to see what you’ll post next. – 次の投稿まで待ちきれない。つまり、凄く楽しみにしているという意味です。