配達予定日は今日になっていますって英語でなんて言うの？

"配達予定日は今日になっています"は「today is the expected delivery date」と言い表せますね。こちらの例は"今日が配達予定日になります"と言う表現になりますね。こちらは「expected」を付けて"予定されてる～"と言い表してます。 そちらの挙げた例だと"配達日は今日です"と言う表現になりますね。 次の例文は変わって"配達は今日される予定です"と言う表現になります。こちらでは「scheduled」で"○○に予定されてる"と表しています。

ご質問ありがとうございます。 「配達予定日」はdelivery dateです。delivery dayも自然に使えますが、実際に使っているのはdelivery dateです。 ２番目の回答は「本日は配達予定日です。」のことです。 でも、「今日になっています」を伝わるため１番目のwill now be todayを使えます。 ご参考になれば幸いです。