延期が続くって英語でなんて言うの？

Question

予定していた日が延期になってまた延期になったということを言いたいです。

Accepted Answer

「延期が続く」ことは次のように言うと自然な感じで良いかと思います。
ー〇〇 was postponed again.
ー〇〇 was pushed back once again.

例：
The party we were planning to go to got pushed back two times.
「行く予定だったパーティーは２度延期になった」＝「延期が続いている」

ご参考まで！

Answer

- \"The postponement is being extended.\" 
\"the postponement\" 「延期」
\"being extended\" 「延長する」・「続く」・「もっと長くなる」

- \"the adjournment is continuing\" 
\"adjournment\" 「延期」
\"is continuing\" 「続く」・「続いている」