検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
明日ギフトを送ります 誕生日に間に合わなくてごめんなさいって英語でなんて言うの？
仕事が忙しく 先週アメリカに送る予定だった誕生日ギフトが明日になってしまう、彼の誕生日には間に合わない、、
Saさん
2019/04/10 13:12
6
9324
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2019/04/11 12:01
回答
I'm sending your gift out tommorow, I'm sorry it won't make it in time for your birthday
I'm sorry that your gift won't arrive in time for your birthday, I was busy with work and was unable to send it out last week.
最初の例文が「明日ギフトを送ります、誕生日に間に合わなくてごめんなさい」となります。ここでは「won't make it in time」で「間に合わない」と表現してます。 次の例文はより詳細に「ギフトが誕生日に間に合わずごめんなさい、仕事で忙しかったので先週送れませんでした」と伝える形なります。
役に立った
6
6
9324
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あなたの友達になれてよかったって英語でなんて言うの？
間に合わなかったって英語でなんて言うの？
子どもの成長に日々驚かされています。って英語でなんて言うの？
自信に満ち溢れたって英語でなんて言うの？
メッセージだけは送りたかった。って英語でなんて言うの？
今日誕生日なんです、あなたに祝ってほしいです。って英語でなんて言うの？
突っ込みを入れなかったって英語でなんて言うの？
今日誕生日の人は払わなくていいよって英語でなんて言うの？
少し遅くなってしまったけど、お誕生日おめでとう！って英語でなんて言うの？
数日早めの誕生会って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
6
PV：
9324
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数：
85
2
Yuya J. Kato
回答数：
78
3
Kogachi OSAKA
回答数：
70
Gerardo
回答数：
70
Jordan B
回答数：
49
Mio
回答数：
40
1
Kogachi OSAKA
回答数：
324
2
Amelia S
回答数：
304
3
Paul
回答数：
300
Yuya J. Kato
回答数：
260
Gerardo
回答数：
226
Jakeb Gaspardis
回答数：
140
1
Paul
回答数：
14590
2
Kogachi OSAKA
回答数：
11184
3
Erik
回答数：
10483
Ian W
回答数：
6528
Yuya J. Kato
回答数：
6014
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
