質問する
ゲストさん
注目
新着回答
私を覚えていて欲しいって英語でなんて言うの?
「いつか忘れられてしまいそうで怖いけれど、 私を覚えていて欲しい」って英語で何と言いますか? 離れてしまった好きな人へ送りたいです。
Reさん
2020/04/12 07:35
8
9843
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2020/04/13 16:21
回答
I want you to remember me
I want you to keep me in your memory
私を覚えていて は remember me と言う表現が良いです。 意訳になりますが私をあなたの記憶の中に置かせてと言った感じで keep me in your memory と言うのも有だと思います。 「いつか忘れられてしまいそうで怖いけど私を覚えていて欲しい」 "I'm afraid that you may forget me someday but I want you to remember me"
役に立った
8
8
9843
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ニックネームが欲しいって英語でなんて言うの?
私は心の支えになる人が欲しいって英語でなんて言うの?
名前を覚えててくれてありがとうって英語でなんて言うの?
私が接客したお客様が私のことを覚えていたって英語でなんて言うの?
もしあなたが私の顔を覚えていなかったとしてもって英語でなんて言うの?
私の子供と一緒に写真を撮ってもいいですかって英語でなんて言うの?
だって私だよって英語でなんて言うの?
私に来て欲しい日を調整しましょうって英語でなんて言うの?
元彼が元妻と子どもの為に復縁します って英語でなんて言うの?
来月映画の撮影があるから、エキストラの申し込みをしようと思っています。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
8
PV:
9843
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
60
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
1
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
135
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6956
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら