The more we are depressed, let’s pretend that we are enjoying ourselves.
The more we are suffering, let’s pretend to have fun.
最初の言い方は、The more we are depressed, let’s pretend that we are enjoying ourselves. は辛い時ほど、楽しんでるフリをしようと言う意味として使いました。
最初の言い方では、The more はほどと言う意味として使います。depressed は辛い時と言う意味として使いました。let’s pretend はふりをしようと言う意味として使います。
二つ目の言い方は、苦しんでる時ほど、楽しんでるフリをしようと言う意味として使いました。
二つ目の言い方では、suffering は苦しんでると言う意味として使います。to have fun は楽しんでると言う意味として使いました。
お役に立ちましたか？^_^
When times are tough, it's even more important to pretend you're having fun.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen times are tough, it's even more important to pretend you're having fun.
「辛い時は、楽しいふりをするのがより重要だ」＝「辛い時こそ、楽しいふりをしよう」
「辛い時」は when times are tough と言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
