ご質問ありがとうございます。
「8時から4チャネルを録画しておいて」を英語にすると、Please record channel 4 for me from 8 o'clockになります。構成としても単語としても、難しい文法や単語はいので、とても使いやすい表現だと思います。
では、単語を見てみましょう。
please ○○ください
record 録画・録音
channel チャネル
4 (four) 四
for me 私のために
from から
8 o'clock 8時
チャネルが別の番号であれば、変えるだけでいいです。気を付けるところが一つあります。時間の言い方です。8時や5時などピッタリな時間しかo'clockという表現を使うことができません。分がある時間であれば番号だけ言えばいいです。例えば:8時30だとeight thirtyと言えばいいです。また、8時05の場合は、eight o fiveになります。
ご参考になれば幸いです。