車を運転できる年齢になったって英語でなんて言うの？

「車を運転する」は英語で言うとdriveと言います。 drive a carという事も間違っていませんが、シンプルでdriveだけで十分です。 「運転できる年齢」は英語で表すとold enough to driveになります。 A enough to Bという表現は「Bする為にAが十分ある」という意味になります。 その為、old enough to driveは日本語に直訳すると「運転する為に年が十分ある」になります。 「学校が禁止している」は英語で表すとmy school won't allow me to~になります。 こちらの表現は日本語で直訳すると「私は～する為に学校は許可してくれない」になります。 この例の「～する」は「免許を取る」を指しています。 「免許を取る」はget my licenseになりますので、 「私は免許を取る為に学校は許可してくれない」は英語で my school won't allow me to get my licenseになります。 I'm old enough to drive nowのnowは「今」という意味で、 my school won't allow me to get my license yetのyetは「まだ」という意味です。