世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

車の運転があやしく(おかしく)なっているって英語でなんて言うの?

知人は、年齢と共に、車の運転があやしくなっている。 彼女の車は、挙動不審の車に見えるけど、彼女自身はそう思わないらしく、免許を返上するつもりはないみたい。
default user icon
Naokoさん
2023/08/23 22:29
date icon
good icon

3

pv icon

921

回答
  • Her driving is a little suspect now that she's getting older.

    play icon

  • I don't trust her driving these days.

    play icon

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHer driving is a little suspect now that she's getting older. 「彼女は歳を取ってきて、運転がちょっと怪しい」 suspect で「怪しい」 ーI don't trust her driving these days. 「最近彼女の運転を信用しない」 このような言い方もできます。 ご参考まで!
回答
  • "Her driving is becoming more dangerous."

    play icon

"Her driving is becoming more dangerous." "her driving" 「彼女の車の運転」 "is becoming more ~”「〜くなっている」 "dangerous" 「危ない」・「怪しい」"poor" や "unreliable" なども言えます。 [あやしい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56294/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
good icon

3

pv icon

921

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:921

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら