これが見れないから？って英語でなんて言うの？

1)’これが見られないからなの？‘
because なぜなら、というのは　←それが理由なの？と聞きたいので、→ 直訳で、Is this because〜　これはなぜなら〜だからなの？　となります^ ^

2)‘何が悲しいの？’‘なんで悲しいの？’
もしくは、ダイレクトになぜ悲しいの？と聞く言い回しです
make 人　〜　人を〜にさせる　→何があなたを悲しくさせたの　→
なんで悲しいの？

ご質問ありがとうございます。
・「Because you can't see it?」

（意味) それが見えないから？

<例文>Why are you sad? Are you sad because you can't see it?

<訳>なんで寂しいの？それが見えないから？

参考になれば幸いです。